The idea is simple.
Why not put together a dedicated device running Scratch games powered by the raspberry pi zero chip.
I think you need to make a dedicated product if you are going to include batteries. So this should just be powered by Linux and the raspberry pi. Not for the kids to put together.
Then you have your raspberry pi 3 to program the games and the dedicated hand held game device to play on.
I think this could be very interesting.